Perspiring pilot nawigacja samolotem, długie godziny pracy, lotnictwo cywilne