Konfrontacja Rosja z Kanadą, spory między krajami, pięści na tle flagi