Katedra Wniebowzięcia Panny Marii lub Katedra Dubrownik, katedra rzymskokatolicka i siedziba diecezji Dubrownik