Brudna posiniaczona kobieta płacze, społeczna świadomość ofiar ubóstwa i przemocy