Czy mówisz po angielsku?, Człowiek pisania na przezroczystym ekranie