Kobiece ręce pisania na laptopie w nocy, nieregularne godziny pracy, termin