Fraza praw człowieka na kartonie w rękach afroamerykańskiego więźnia, napaść